Профессиональный перевод

Скачать Профессиональный перевод бесплатно Автор:

Г. Мирам, А. Гон


Год издания: 2003
Страниц: 136
Язык: русский
Книга "Профессиональный перевод" является учебным пособием по профессиональному переводу с английского языка на русский. Она содержит краткое изложение теоретических вопросов профессионального перевода и предназначается как для самостоятельной тренировки студентов вузов, так и для молодых переводчиков.
Содержание
От авторов
Часть I. Социальные, лингвистические и коммуникативные параметры перевода
 1.1. Рынок перевода в странах бывшего СССР
 1.2. Перевод и межъязыковые соответствия
 1.3. Некоторые параметры базовой теории применительно к профессиональному переводу
 1.4. Стилистические средства в переводе
 1.5. Перевод как коммуникативный акт

Часть II. Специфика профессионального перевода
 2.1. Профессиональный перевод. Попытка определения
 2.2. Модель профессионального перевода

Часть III. Подготовка профессионального переводчика
 3.1. Основной подход к обучению и методические принципы
 3.2. Система тренировочных упражнений для развития навыков синхронного и последовательного перевода
 3.3. Специальные упражнения
 3.4. Материалы для тренировочных комплексов
 3.4.1. Тренировочный комплекс № 1
 3.4.2. Тренировочный комплекс № 2
 3.4.3. Тренировочный комплекс № 3
 3.4.4. Тренировочный комплекс № 4

Показать ссылки на скачивание

Всю ответственность за размещение материалов, нарушающих международное законодательство, законодательство РФ либо других стран, несут пользователи разместившие данную информацию на сайте.
Пожаловаться на публикацию
(требуется регистрация)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

(Возможно, Вам необходимо зарегистрироваться)